ventiler

ventiler [vɑ̃tile]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. ( = aérer) to ventilate

• pièce bien/mal ventilée well/poorly ventilated room

   b. ( = décomposer) [+ total, somme] to break down ; ( = répartir) [+ personnes] to divide up (into different groups)

• les noms sont ventilés dans différentes colonnes the names are put into different columns

* * *

vɑ̃tile

verbe transitif

1) (aérer) to ventilate

2) Médecine to ventilate [malade]

3) (en comptabilité) to break down [dépenses, bénéfices]

4) (diviser) to divide up [groupe, ensemble]; (répartir) to assign [personnel]; to allocate [tâches, matériaux]

* * *

vɑ̃tile vt

1) [pièce] to ventilate

2) (= répartir) [dépenses, recettes] to apportion

3) [total, statistiques] to break down

* * *

ventiler verb table: aimer vtr

1 (aérer) to ventilate [pièce, moteur];

2 Méd to ventilate [malade];

3 Compta to break down [dépenses, bénéfices];

4 (diviser) to divide up [groupe, ensemble]; (répartir) to assign [personnel]; to allocate [tâches, matériaux];

5 Jur (dans vente globale) to value [sth] separately.

[vɑ̃tile] verbe transitif

1. [aérer] to air, to ventilate

mal ventilé stuffy, airless

2. MÉDECINE to ventilate, to give respiratory assistance to

3. [diviser - données] to explode, to scatter ; [ - élèves, emplois] to distribute, to spread

ils ont ventilé les postes sur trois régions différentes they allocated posts in three differents areas

4. FINANCE to break down (separable)